По закону от 11 ноября 2002 года «О внесении дополнения в статью 3 Закона Российской Федерации „О языках народов Российской Федерации“» чувашский язык является государственным языком Чувашской
Если Вы хотите увидеть полное содержание, поделитесь этой страницей с друзьями, кликнув по одной из кнопок, расположенных под этим текстом.
Республики и состоит на базе кирилицы.
Чувашский алфавит на базе кириллицы
На основе кирилицы, алфавит чувашского языка состоит из 37 букв. Создан на базе русского языка, а русский, как известно, создан от старославянской азбуки.
Чувашский алфавит имеет 33 буквы русского алфавита, а также 4 дополнительные буквы кириллического алфавита — Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ , Ӳ ӳ. В письменности используются 5 звонких букв соглассных Б б, Г г, Д д, Ж ж, З з, гласные Ё ё, и соглассные глухие Ф ф, Ц ц, Щ щ.
Каждая буква алфавита имеет две разновидности — прописную и строчную; кроме того, буквы имеют некоторые различия в печатном и рукописном виде.
Алфавит чувашского языка по функциональной особенности делится на 3 группы:
- 12 букв для обозначения гласных фонем;
- 23 буквы для обозначения согласных фонем;
- 2 буквы: ъ и ь, не обозначающие фонемы.
Фонемы чувашского алфавита делятся также на 3:
- буквы, лишенные звукового значения: ъ, ь — непроизносимые согласные;
- буквы, обозначающие две фонемы: я [ja], ю [jy], е [jэ], ё [jo];
- буквы, обозначающие одну фонему, которые не входят в 1 и 2 группы.
Чувашский алфавит делится на однозначные и двузначные
- все буквы, обозначающие согласные звуки, парные по твердости-мягкости;
- буквы, обозначающие гласные звуки: я, е, ё, ю.
Современный чувашский алфавит:
А (кириллица) |
Ӑ (кириллица) ӑ |
Б (кириллица) б |
В (кириллица) в |
Г (кириллица) г |
Д (кириллица) д |
Е (кириллица) е |
Ё (кириллица) ё |
Ӗ (кириллица) ӗ |
Ж (кириллица) ж |
З (кириллица) з |
И (кириллица) и |
Й (кириллица) й |
К (кириллица) к |
Л (кириллица) л |
М (кириллица) м |
Н (кириллица) н |
О (кириллица) о |
П (кириллица) п |
Р (кириллица) р |
С (кириллица) с |
Ҫ (кириллица) ҫ |
Т (кириллица) т |
У (кириллица) у |
Ӳ (кириллица) ӳ |
Ф (кириллица) ф |
Х (кириллица) х |
Ц (кириллица) ц |
Ч (кириллица) ч |
Ш (кириллица) ш |
Щ (кириллица) щ |
Ъ (кириллица) ъ |
Ы (кириллица) ы |
Ь (кириллица) ь |
Э (кириллица) э |
Ю (кириллица) ю |
Я (кириллица) я |
Во время существования Волжской Булгарии среди предков, в основном мусульман, стала активно распространяться письменность на базе арабской графики. К этому выводу пришли, благодаря сохранившимся надгробным надписям, написанные на булгарском языке с элементами арабской графики.
Слово на булгарском |
Примерная транслитерация |
Современный чувашский аналог |
Современный татарский аналог |
Значение слова |
ﻫﻴﺮ |
хир |
хĕр |
кыз |
дочь, девушка |
ﺍﻭﻝ |
авл |
ывăл |
ул |
сын |
ﺁﻳﺢ |
айх |
уйăх |
ай |
месяц |
ﺟﺎﻝ |
джал |
çул |
ел |
год |
ﺗﻮﺍﺗﻮ، ﺗﻮﺍﺗﺔ |
туату, туата |
тăват(ă) |
дүрт |
четыре |
ﺁﻟﻄﻰ، ﺁﻟﻂ |
алты, алт |
улт(ă) |
алты |
шесть |
ﺟﻴﺎﺕ، ﺟﺘﻰ |
джиат, дж-ти |
çич(ĕ) |
җиде |
семь |
ﺳﻜﺮ |
с-к-р |
сак(к)ăр |
сигез |
восемь |
ﻃﺤﻮﺭ، ﻃﺤﺮ |
т-хур, т-х-р |
тăх(х)ăр |
тугыз |
девять |
ﻭﺍﻥ |
ван |
вун(ă) |
ун |
десять |
ﺟﻴﺮﻳﻢ، ﺟﺮﻡ |
джирим, дж-р-м |
çирĕм |
егерме |
двадцать |
ﻭﻭﻃﺮ |
вут-р |
вăтăр |
утыз |
тридцать |
ﺟﻮﺭ |
джур |
çĕр |
йөз |
сто |